Details

Laatst bijgewerkt: 28 april 2026

Foto & Spruch des Tages

Wer zutiefst an sein Glück glaubt – der hat es meistens auch!

* Ich wünsche Ihnen viel Freude & einen schönen Tag!
* Ik wens u veel plezier & een fijne dag!


Alle Texte und Fotos Copyright Angelika Seel, Venlo 27.04.2026

Instagram: angelikaseel_moments
******************************************************************************************************************************************************************************************
:::
:::



* Heute ist der 27.4. und somit Königstag in den Niederlanden, d.h. wer es noch nicht weiß - der Niederländische König hat Geburtstag.
Zu diesem Anlass gibt es vielerorts ein Festtagsprogramm - von Märkten für Kinder über Umzüge, Hüpfburgen & Musikkapellen - es
ist immer ein - Feier -Tag für die ganze Familie.
Die Niederländer lieben diesen Tag sehr, kleiden sich auch in orange und sind in guter Stimmung.
Dieses mal bekam ich nicht mal "orange Blumen" zu kaufen - doch meine Tulpenblüte finde ich auch ganz hübsch - und diese
symbolisiert die Verschmelzung der Farben rot und gelb zu orange. Interessant ist zu sehen, wie schon die Kleinsten z.B. orange Strümpfe,
Hüte u.a. Kleidung tragen, wirklich eine Wertschätzung fürs Königshaus.
Ich wünsche Ihnen - auch - einen schönen Tag sowie eine gute neue Woche!

*****
* Vandaag is Koningsdag.
ook hier in Venlo gaan verschillende activiteiten plaastvinden.
Zelf zal ik later een kijkje in de stad en ook op de Parade nemen. Ik vind het altijd interessant, om al de mensen in orange 
gekleed te zien :-)) een échte waardering voor het koningshuis.
Ik wens ú ook een fijne dag!

*****
Lieve vrienden,ik was gisteren erg blij (:-))
Bedankt voor de lieve gesten: dat zie ik precies ook zo (;-))
Ik wens een fijne dag en veel liefs, A.



* Heute habe ich diese wundervolle Kamelienblüte für Sie.
Ich habe sie ganz lange "behütet", da ich schon mehrfach das Pech hatte, dass die Blüten erforen sind.
Dieses Mal habe ich Glück - und sie blüht beschützt auf meiner Terrasse am Wasser.
Ich hoffe, dass sie Ihnen auch gefällt!

*****
* Vandaag heb ik deze mooie cameliabloesem voor u, die sindskort in mijn tuin bloeit.
Ik heb heel lang erop moeten wachten en ben er heel blij mee,
want vaker heb ik pech gehad en heel lang buiten gewacht.....heb ze beschermd en tóch was ze dan weg.....ofwel kapot.
Ik hoop, dat ze ú ook bevalt!



* Heute war ein richtig schöner warmer Frühlingstag, das Licht war schon am Morgen ganz wundervoll, und ich konnte mal wieder
Fotos machen und ein wenig draußen schreiben. Ach ja, draußen am Wasser ist es immer eine Freude.....
Ich wünsche Ihnen eine gute Woche!

*****
* Vandaag was het een mooie warme lentedag, het licht was al 's ochtends prachtig mooi en ik kon weer eens foto´s maken
en buiten schrijven. Ach ja, buiten voel ik altijd veel plezier.....
Ik wens u een goede week!



* Schöne Ostertage!



* Fijne Pasen!




* Momentan isr es ziemlich frisch draußen, doch die Natur schenkt uns immer wieder das Schönste, was sie zu geben hat!
Auch wenn man nur kurz draußen im Garten sitzen kann - die Vögel zu hören und all die schönen Farben zu sehen,
ist wirklich Balsam für unsere Seele.
Mich faszinieren immer die frischen Rottöne des Ahorn in Kombiantion mit dem Gelb der Forsythien,
und dann das frische Grün der Weide am Wasser.
Ich denke, in der Natur kann man so richtig auftanken und seine Kräfte wiederherstellen.
Ach, könnte ich Ihnen dieses Gefühl "rüberbringen", welches ich dort am Wasser habe, wenn ich nur mit meinem Kaffee dort sitze
und einfach lausche - einfach wunderbar!
Ich wünsche Ihnen - auch - ein gutes Gespür für die Natur und heute einen schönen Tag!




* Momenteel is het nog wat frisjes, toch de natuur schenkt ons altijd weer het mooiste, wat ze te bieden heeft!
Ook al kan men alleen maar kort in de tuin zitten -  naar al de vogels te luisteren en de mooie kleuren te zien
is daadwerkelijk balsem voor onze ziel.
Ik vind de combinatie van het rood van de Acer prachtig mooi met de gele tinten van de Forsythia
en ook het lichtgroen van de wilg aan het water.
Ik denk, dat men werkelijk de batterijen kan opladen in de natuur - letterlijk en figuurlijk - ik vind het gewoon prachtig.
Ach, ik zou zo graag ook ú het gevoel willen overbrengen, dat ik heb, als ik er gewoon met de koffie zit en....luister.
Ik wens ú ook een goed gevoel voor de natuur en vandaag een mooie dag!



* Heute war ein sonniger Frühlingstag, gut geeignet zum Spazieren und/oder am Venloop teilzunehmen.
Der Venloop ist ein großes Sportereignis in Venlo, mehr als 30.000 Läufer und mehrere Zehntausend Besucher
nehmen daran teil. Ich selbst habe früher immer Fotos von diesem Event gemacht, auch die Atmosphäre war immer
einmalig toll - aber seit ich nicht mehr für die Zeitung schreibe, nehme ich davon Abstand, weil es doch sehr
anstrengend für mich ist bzw. war.
Ich hoffe, SIE konnten Ihre Zeit in Venlo genießen!

*****
* Vandaag was een zonnige lentedag, goed geschikt om te wandelen en/of aan de Venloop deel te nemen.
De Venloop is een groot hardloop evenement, meer dan 30.000 lopers en tientallen bezoekers nemen eraan deel.
Zelf heb ik vroeger altijd foto´s ervan gemaakt, ook de sfeer heb ik altijd heel mooi ervaren,
maar ondertussen schrijf ik niet meer voor de krant en ik vind het toch vermoeiend voor mij, dus blijf ik thuis.
Ik hoop, dat ú een fijne tijd in Venlo heeft gehad!




* Mit diesem Tulpenstrauß wünsche ich Ihnen ein ganz schönes Wochenende!
Ist er nicht eine Augenweide?

*****
* Met dit boeket tulpen wens ik u een heel fijn weekend!
Is het niet een lust voor het oog?



* Heute habe ich mich sehr gefreut - eine in meinem Garten seltene Blume, das "tränende Herz" ,blüht.
Ich finde sie wunderschön und hoffe, dass sie Ihnen auch gefällt.

*****
* Vandaag was ik heel blij, want ik heb een mooie bloeme in mijn tuin, welke zelden bloeit, maar vandaag stonden de knospen open.
Ik vind deze bloesems prachtig mooi en ik hoop, dat ze ú ook bevallen.

 

* Heute ist ein typischer Apriltag - ich sitze im Büro, mal schneit (!) es, mal regnet es - und jetzt gerade scheint die Sonne.
So ein Szenario regt meine Phantasie an - und ich kann wunderbar schreiben.
Ich wünsche Ihnen - auch - einen schönen Tag!

*****
* Vandaag is een typische aprildag, ik zit op kantoor en kijk naar buiten - het sneeuwt, het regent - en nu zie ik de zonnestraaltjes,
So een szenario prikkelt mijn verbeelding en ik kan wonderbaar schrijven.
Ik wens ú ook een fijne dag!

*****
Hier nog een fragment om te lezen voor mijn lieve vrienden:


                                                                                                                                               auteur onbekend

* Ik heb dat stukje in een bibliotheek gevonden en vind het prachtig mooi. 
Ikzelf schrijf ja ook veel over de liefde - toch deze "ouderwetse Nederlandse woorden" raken mij deep, 
in het bijzonder vind ik mooi geformuleerd "ze is de enige manier van zijn"  (:-))
Lieve vrienden, dat klopt, toch?




* Heute habe ich einen schönen Spruch zu meiner Magnolie, die vor dem Haus blüht:
"Sehnsüchte eilen unseren Taten voraus!"  (Pierre Franck)
Diese Aussage regt sehr die Phantasie an, finde ich,
denn was immer wir uns wünschen - einen hübschen Garten, eine Blüte, die sich öffnet, eine besondere Farbe im Frühling,
ein Treffen, auf welches man sich freut -  all diese Dinge sind erstmal in unserem Unterbewusstsein als Sehnsucht vorhanden
bevor wir diese in die Tat umsetzen (können).
P. Franck ist ein wunderbarer Coach - mir gefällt dieser Spruch, und ich schätze ihn sehr.

*****
* Vandaag heb ik een mooi spreukje passend bij mijn foto van de magnolia, die - lang verwacht - voor mijn huis bloeit:
"Verlangens gaan onze daden vooraf!" (volgens Pierre Franck, vrij vertaald van mij)
Volgens mij prikkelt hij de verbeelding,
want wat we ook wensen - een mooie tuijn, een bloesem, die zich opent, een bijzondere kleur in de lente,
een ontmoeting met een lieve vriend, om naar uit te kijken - al dat zit allereerst in ons onderbewustzijn
en er is een groot verlangen voordat onze daden volgen (kunnen).
P.Franck is een wonderbare coach, ik wardeer hem zeer.




* Heute ist ein schöner warmer Tag, und in der Sonne kann man schon super am Wasser oder in der Natur sitzen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag!

*****
* Vandaag is een mooie warme dag, waar de zon is kan men al goed buiten aan het water en/of ergens in de natuur zitten.
Ik zit hier al sinds uren aan het water en vind het gewoon prachtig!
Ik zie de mensen met de fiets er langs komen of met de hond wandelen - iedereen is zo gelukkig buiten.
Ik wens ú ook een heel fijne zondag!




* Heute ist Frühlingsanfang,
und wenn Sie nach draußen schauen, werden Sie sehen, dass das Wetter wirklich mitspielt.
Die Sonne scheint auf meinen Schreibtisch, und draußen sitzen die Menschen schon in Cafés.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein ganz schönes Wochenende, gute Erholung
Und: genießen Sie diese wunderbare Stimmung!

*****
* Vandaag begint de lente,
en als u naar buiten kijkt, kunt u zien, dat het weer daadwerkelijk prachtig is.
De zon schijnt hier op mijn bureau en ik zie de mensen op het Nolensplein met de hond wandelen of in de cafés zitten.
In deze zin wens ik u een heel fijn weekend, goede ontspanning
                               en: geniet van deze prachtige stemming!                                      
                                      



* Ich wünsche einen schönen Frühlingstag!
* Ik wens een fijne lentedag!

******

Een hartelijke groet aan mijn lieve vrienden + ik hoop, dat alles goed is :-))




* Weiße Orchideen sind für mich der Inbegriff der Reinheit & Schönheit.
Gerade jetzt, wo es doch wieder draußen so frisch ist und man nicht im Garten sitzen kann, freue ich mich,
dass ich im Haus von blühenden Blumen umgeben bin.
Gestern Nacht fielen die Temperaturen auf den Gefrierpunkt, und ich habe abends schnell verschiedene Töpfe mit Frühblühern
ins Haus geholt. Heute morgen sangen dann die Vögel, die Sonne schien ins Wohnzimmer, und ich dachte:
"Ach, was für ein wundervoller Morgen!"
Ich glaube, sich täglich an den kleinen Dingen zu erfreuen, ist von unschätzbarem Wert!
Meistens merken wir es erst, wenn wir etwas nicht mehr haben.....
Ich habe gelernt - trotz Tränen oder Traurigkeit oder was einem auch immer widerfährt - IMMER die vermeintlich kleinen Dinge
wie Pflanzen & blühende Blumen, singende Vögel oder einen Sonnenstrahl, der die Nase kitzelt, wahrzunehmen
und mich daran zu erfreuen - es ist ein Geschenk, sich freuen zu können,
denn diese Freude lässt uns einen Moment die Sorgen vergessen und schenkt uns einen wundervollen Tag!

*****
* Witte orchideeën zijn voor mij het toonbeeld van puurheid & schoonheid.
Zeker nu, waar het buiten al weer zo koud is en ik niet in de tuin kan zitten, ben ik er heel blij met mijn bloeiende planten
in mijn woonkamer. Gisternacht was het zo koud, dat ik potten met voorjaarsbloemen naar binnen heb gehaald, ik was wat treurig,
maar vanmorgen hoorde ik de vogels zingen en de zon scheen in mijn woonkamer, en ik dacht:
"Ach, wat een mooie morgen!"
Ik denk, het is van onschatbare waarde om elke dag vreugde te vinden in de kleine dingen!
Meestal merken we het pas, als wij iets niet meer hebben....
Ik heb geleerd - ondanks tranen of treurigheid of wat dan ook mag gebeuren - ALTIJD op de kleine dingen te letten -
een bloemetje, en zingende vogel, een lieve geste van een vriend of een zonnestraaltje -
want zo een plezier laat ons de zorgen voor een momentje vergeten en schenkt ons een prachtige dag!



* So einen wundervollen Morgen am Wasser zu beginnen....ach, einfach herrrrrrrlich!
Auf diese Weise kann unsere Seele auftanken....
Ich sitze ganz entspannt dort und lasse die Sonnenstrahlen auf meine Haut fallen - das erhöht nachweislich
nicht nur unseren Vitamin D - Spiegel sondern auch unsere Stimmung.

*****
* Zo een prachtig mooie morgen aan het water te beginnen...ach, gewoon heeeeeeeerlijk!
Op die manier kan onze ziel zich opladen...
Ik zit er heel ontspannen en laat de zonnestraaltjes op mijn gezicht vallen - het is bewezen,
dat het niet alleen onze vitamine D spiegel verhoogd  maar ook onze stemming verbetert.




* Inzwischen hat sich er Frühling eingestellt, ich sitze unter meinem großen Baum am Wasser und freue mich an der schönen Natur.
Es summt und zwitschert schon um mich herum, und das tut richtig gut!
So kann man seine Sorgen - die sicherlich jeder momentan hat, was den weltweiten Frieden betrifft - für ein Weilchen vergessen.
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende!



* Ondertussen is het lente - ook in Venlo - en ik zit buiten aan het water/in mijn tuin en geniet van de zon en van de mooie natuur.
Ach, heerlijk! Ik luister naar de vogels, kijk hoe ze al nesten bouwen en voel me helemaal goed.
Gelukkig kan ik momenteel mijn zorgen beetje vergeten, want mijn familie/vrienden zijn gezond uit het crisisgebied teruggekeerd.
Ik denk, dat iedereen zich momenteel zorgen maakt wat de wereldvrede betreft, toch?
Nouja, ik ben altijd optimistisch en zoals men hier in Venlo zegt "alles komt goed!" zo denk ikzelf dat ook.
Ik wens u een heel fijn weekend!

*****
Wat mijn lieve vrienden betreft, hoop ik, dat het goed gaat!!
Ik wens mijn lieve vrienden van harte alle goeds toe en zeg dank voor al de lieve gesten!
Lieve groetjes, A.




* "Ein Lächeln ist LICHT, welches Leben und Hoffnung sichtbar macht!" (Therese von Lisieux)

*****
*"Een glimlach is een licht, dat leven en hoop zichtbaar maakt!" (volgens Th. v. Lisieux, vrij vertaald van mij)

********************************************
**************************
***********
***
Information:



* Wenn Sie dieses Foto genau ansehen, wissen Sie, welches Thema mich momentan sehr beschäftigt.....
Ich bin - inzwischen - froh, dass meine Lieben glücklich aus dieser Region nach Hause zurückgekehrt sind!

***
.......und den anderen Freunden, die dort "nur umsteigen" wollten und noch auf Flüge warten - wie ich eben erfahre - wünsche ich ganz viel Glück!

Ich wünsche allen Menschen dort - und weltweit - FRIEDEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

* Als u naar dat foto kijkt, dan weet u waarmee ik momenteel bezig ben en wat mij de adem beneemt....
Ondertussen kan ik blij zijn, dat mijn geliefden gezond teruggekomen zijn!
Ik wens alle mensen daar - en wereldwijd - VREDE!!!!!!!!!!!!!!!!

*************************
********************
*******
**



* "Wohin das Herz will gerne ziehen, da tragen es die Füße hin."
war heute auf meinem Kalender zu lesen als eine Art "allgemeine Weisheit".
Ja, das sehe ich ganz genauso, und man kann die Worte auf viele Lebenslagen anwenden,
nämlich was einem wichtig ist, was man gerne tut, dafür ist einem kein Weg zu weit.

*****
*"Waar het hart ook heen wil gaan, daar zullen onze voeten naartoe gaan...."
(kalenderspreukje, vrij vertaald van mij)
Ja, ik zie dat precies ook zo, en men kan deze woorden voor allerlei levenssituaties aanwenden,
wat namelijk belangrijk voor ons is, wat men graag doet, waarmee we plezier hebben - daarvoor is géén afstand te groot...
en geen inspanning te moeilijk.




* "Freunde sind niemals heimatlos, denn einer wohnt in des anderen Herz." (Rabindranath Tagore)
* "Vrienden zijn nooit zonder thuis, want de ene woont in het hart van de andere."
Schön gesagt, oder? / Mooi gezegd, toch?

In diesem Sinn wünsche ich Ihnen eine schöne neue Woche.
In deze zin wens ik u een fijne nieuwe week.



* Guten Morgen! Heute habe ich etwas Schönes gelesen, das ich gern mit Ihnen teilen möche:
Auf meinem Kalender stand:
"Beginne den Morgen mit einem Lächeln - und Du weißt, dass es ein schöner Tag wird!" (Achim Rößler)
Ja, ich denke, genau so ist.
Bisher ist heute leider ein trüber Sonntag, doch ein Lächeln und ein positiver Gedanke heben sofort die Stimmung:
denken Sie an etwas Schönes - 
und der Tag kann einen sehr guten Verlauf nehmen!

*****
* Goedemorgen! Vandaag heb ik iets moois gelezen, dat ik graag met u wil delen:
Mijn agenda toonde het volgende:
"Begin de morgen met een glimlach - en je weet, dat het een mooie dag gaat worden! (citaat Achim Rößler, vrij vertaald van mij)
Ja, ik denk, dat het precies zo is. 
Tot nu toe is het helaas een grijze zondag, toch een glimlach en een positieve gedachte verbetert direct je humeur:
denk aan iets prettigs -
en de dag kan een goede wending nemen!

*****
Nu, een uurtje verder, zit ik met mijn kop koffie aan het raam, de vogels zingen en de eerste sneeuwklokjes zijn te zien...
Ik bekijk alles vol met liefde en ik moet aan een van mijn favoriete spreukjes denken "Liefde betekent onsterfelijkheid",
niet letterlijk natuurlijk, maar alles, waarvan we houden, dat leeft in onze harten - voor altijd.
In deze zin stuur ik de allerbeste wensen aan mijn lieve vrienden en wens ik vandaag een bijzonders mooie dag!
Veel liefs, A.



****
**
*



* Ich habe heute nochmals ein Foto von meinen wunderschönen Amaryllisblüten für Sie.
Wie ich schon einmal schrieb, sagte die Verkäuferin beim Kauf der Blumenzwiebeln damals:
"Einfach nur Wärme und Liebe, mehr brauchen sie nicht!"
Ja, und das stimmt!
Ich bin immer wieder begeistert, wie toll sie blühen und vor allem wie lange.
Sie sind für mich ein täglicher Begleiter geworden - jetzt, wo man ja noch nicht so oft draußen ist....
ein Begleiter sowie ein lieber Freund - und einen lieben Freund zu haben ist ja auch ein großes Glück!

*****
* Ik heb vandaag nogmaals een foto van mijn prachtig mooie amaryllisbloesems voor u.
Zoals ik al eerder heb geschreven, zei de verkopster toen op de markt tegen mij:
"Gewoon warmte en liefde, meer hebben ze niet nodig!"
En ja, dat klopt!
Ik ben altijd weer enthousiast over hoe prachtig ze bloeien en vooral hoe lang.
Deze twee bloesems doen me denken aan een ontmoeting met een dierbare vriend - vertrouwd en hecht,
ja, een lieve vriend te hebben is dan ook een groot geluk!




* Heute war ein eisiger Tag, im Garten/am Wasser war Vieles zugefroren, und die Tiere kamen zu mir
auf ihrer Suche nach Futter. Ich selbst habe kurz die klare Winterluft eingeatmet und bin dann wieder ins Haus zurück.
Optisch sah es hübsch aus, doch draußen konnte ich nicht bleiben.
Aber: diese Zeit ist sehr gut geeignet, um es sich drin gemütlich zu machen, zu lesen oder Musik zu hören.
Ich hoffe, Sie hatten einen schönen Sonntag!

*****
* Vandaag was een koude dag, voor mij voelde het "ijzig" en in de tuin en aan het water was niets te vinden voor de vogels
en andere dieren, ze kwamen naar mij toe op zoek naar voeding. 
Optisch was het heel mooi, maar ik kon niet lang buiten blijven, de lucht was te koud voor mijn (nog steeds) gevoelige longen.
Maar, binnen is het nu heel gemoedelijk, om te lezen, naar muziek te luisteren etc.
Ik bedank mijn lieve vrienden voor al de mooie gesten
en ik hoop, dat ú ook een fijne zondag heeft gehad!



* Auf meinem Kalender stand heute zu lesen:
"Bitte beachten Sie doch diesen herrlichen Tag!" (Zitat von Rosa Luxemburg)
Ja, dachte ich mir, gar nicht so einfach bei all der vielen Arbeit.....
Doch - mittags habe ich ein wenig die Sonne genossen, nur eine Viertelstunde am Wasser bei mir im Garten....
ach, die Sonnenstrahlen streichelten mein Gesicht - einfach herrlich!
Da dachte ich mir: Ja, es stimmt, einen herrlichen Tag mit Sonnenschein darf man doch nicht ignorieren!
Die Sonne ist IMMER gut für unser Gemüt.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein ganz schönes Wochenende!

*****
* Op mijn kalender kon ik vandaag lezen"
"Let op, het is vandaag een prachtige dag! (volgens Rosa Luxemburg, vrij vertaald van mij)
Ja, dacht ik, bedoeld is zeker, om van deze mooie dag te genieten, maar hoe doe ik dat als ik momenteel zooooo veel werk heb?
Maar - 's middags was ik dan toch een tijdje bij mij in de tuin aan het water, alleen een kwartiertje, maar het voelde wonderbaar!
Ja, dacht ik weer, het klopt, zo'n mooie dag kan ik toch niet voorbij laten gaan... 
De zonnestraaltjes zijn ALTIJD goed voor het gemoed.
In deze zin wens ik u een heel fijn weekend!



* Heute habe ich gelesen, dass es eine große Kunst sei, selbst der kleinsten Pause die größte Aufmerksamkeit zu schenken
(Kalenderblatt) Ja, ganz genau! Ich merke, dass es mir gut tut, neben der Arbeit, die ich natürlich erledige, mir Zeit
für mich und zum Ausruhen zu nehmen. Das klingt so trivial, aber oftmals vergisst man es, die Wirkung ist jedenfalls schön.
Apropos schön - sind meine Amaryllisblüten nicht ein Traum und einfach wunderschön?
Gerade jetzt im Januar, wo man sich nach ein bisschen Farbe/Schönem sehnt, tun diese hübschen Blumen-Farbtupfer richtig gut!

*****
* Vandaag heb ik gelezen, dat het een grote kunst zou zijn, ook de kleinste pauze met de grootste zorg te waarderen
(kalenderspreukje) Ja, precies! Ik merk, dat het heel goed is voor mij naast mijn werk beetje tijd voor mezelf te plannen.
Dat klinkt zo trivial, maar zo vaak vergeet ik het.....
Momenteel ben ik nog aan het herstellen (en werk thuis in Homeoffice) toch ik merk al een mooi resultaat :-))
Apropos mooi - mijn amaryllisbloesems geven me elke dag zo veel plezier, ik vind ze prachtig, toch?
Precies nu in Januari als men beetje verlangen naar kleur en naar iets moois heeft.....doet zo'n vleugje kleur écht goed!



*****
**
*



* Die Winterzeit ist nicht nur eine Ruhezeit für die Pflanzen, sie bedeutet auch, dass wir unserem Körper
mehr Ruhe als sonst zur Erholung gönnen sollten.
Muten Sie sich nicht zu viel zu und gönnen sich mehr Pausen als sonst - Ihr Körper und auch Ihre Seele wird es Ihnen danken!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne neue Woche.

******
* De wintertijd is niet alleen een rustige tijd voor de planten....de wintertijd betekent ook, dat ons lichaam meer rust dan normaal nodig heeft.
Dus, zouden we ons ook meer rust gunnen.
Zelf merk ik dat ook - het is helaas de meest arbeidsintensieve fase voor mij - maar, ik moet naar mijn lichaam luisteren en rusten en weer 
helemaal herstellen, ik werk in homeoffice en probeer, alles op orde te krijgen EN te ontspannen - maar het is een grote uitdaging voor mij, 
omdat ik ook nog voor een ziek familielid moet zorgen....tja.....
En tóch denk ik, dat het belangrijk is, om goed voor zichzelf te zorgen en ook van de winterrust te genieten,
om weer helemaal fit te zijn. Ik voel al de nieuwe energie...
Ik wens u een fijne nieuwe week.



*****
**
*



* Die Schönheit der Natur liegt immer im Detail - mit all ihren kleinen Dingen, die wir so oft übersehen,
doch wenn wir darauf achten, gibt es unendlich viel Freude!
Momentan bin ich leider krank und kann draußen nicht so viel umherlaufen, doch ich genieße den Ausblick aus meinem Haus in den Garten:
es gibt immer mal wieder Schnee, und „meine Vögel“ besuchen jeden Tag die Futterhäuschen in meinem Garten.
Die Lichter spiegeln sich in der Fensterscheibe – und ganz vorsichtig nähere ich mich dem Fenster,
von wo aus mein Rotkehlchen gut zu sehen ist, selbst die Amsel freut sich jeden Tag  auf meine Apfelstücke…
Ich möchte Ihnen diese wunderbare Stimmung „rüberbringen“ – wenn der Schnee glitzert bzw. die Lichter sich spiegeln
und in mir eine unendliche Ruhe einzieht beim Anblick dieser Szenerie.
Die Natur ist immer so wundervoll zu uns – genießen wir sie und würdigen wir sie entsprechend!

*****
* De schoonheid van de natuur ligt altijd in de details - all de kleine dagelijkse dingen, die we vaak niet zien,
toch als we ze wel zien, dan is er altijd vreugde!
Momenteel ben ik helaas ziek en kan niet naar buiten gaan - toch ik geniet van het uitzicht op mijn tuin,
in het bijzonder ben ik met mijn roodborstje en de merel blij, die er op elke dag langskomen.
Ik hoop, dat ik u de mooie sfeer kan "overbrengen" - als de sneeuw glinstert of de lichten worden gereflecteerd
en een oneindig gevoel van kalmte komt over mij heen als ik naar dit landschap kijk.
De natuur is altijd zo prachtig voor ons - laten we ervan genieten en haar dienovereenkomstig waarderen!




*****
***
*



* Heute ist ein schöner Wintertag, es hat den ganzen Tag geschneit - und so hatte ich doch noch das Gefühl
von "weißen Weihnachtsfeiertagen". De Dokeration ist ja noch da - und draußen sah es einfach wunderschön aus.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber mir macht so ein Tag viel Freude und überrascht mich immer wieder positiv,
wie erholsam und voller Ruhe so ein Winterwetter sein kann.



* Vandaag is een mooie winterdag, het heeft de hele dag gesneeuwd - en dus heb ik tóch nog zo'n gevoel
van "witte kerstdagen" gekregen. Binnen is de decoratie nog aanwezig en buiten vond ik het gewoon prachtig mooi.
Ik weet niet, hoe het met u gaat tijdens zo'n weer- maar ik geniet van zo'n winterdag en ik ben altijd weer aangenaam verrast,
hoe ontspannen en vredig zo'n winterweer kan zijn.




**********Angelika Seel Copyright, Venlo im Januar 2026**********